La isla Margarita (Margitsziget) - Budapest

Sitios destacados | Bringóhintó | Nombres de la isla | Historia | Cómo llegar

La isla más conocida de Budapest y la más popular durante todo el año es la Isla Margarita que se sitúa en el norte de Budapest entre los puentes Margarita y Árpád. Mide unos 2,5 kilómetros de largo y 500 metros de ancho. La mayoría de la isla es territorio verde con parques y laguitos donde tanto los habitantes de la capital como los turistas gustan ir a correr, pasear o disfrutar de la naturaleza. Para recorrer la isla se pueden alquilar los “bringóhintó”, las famosas bicicletas de 4 ruedas, cochecitos eléctricos y bicis.

Isla Margarita - Budapest

Bringóhintó

Una forma cómoda y divertida para recorrer la isla es utilizar los bringóhintó. Se pueden alquilar desde ½ hora y ofrecen varios tamaños. No se puede salir de la isla con estas bicis. Se sitúa al norte de la isla (dirección: Paseo de Hajós Alfréd Nº1), abierto todos los días del año desde las 08.00 hasta el atardecer..

Precios indicativos:
Bringóhintó normal (max. 3 adultos y 2 niños): 3.480 Ft/ 11,6€/hora
Bringóhintó eléctrico normal (max. 3 adultos y 2 niños): 4.980 Ft/ 16,6€/hora
Bringóhintó familiar (max. 6 adultos y 2 niños): 4.980 Ft/ 16,6€/hora
Bicicleta: 990 Ft/ 3,3€/hora, +200 Ft cada hora extra o para reservar todo el día: 2.800 Ft/ 9,35€ / bici

Sitios destacados en la isla

Torre de Agua

El símbolo de la isla. Fue construida en 1911 con hormigón armado (material revolucionario en esa época), con forma octogonal y 57 metros de alto. Se sitúa en el centro de la isla, junto al anfiteatro de la Isla Margarita que fue establecido al lado de la torre en 1938 aprovechando su altura para instalar la iluminación del escenario. Hoy en día funciona como sala de exposiciones y mirador, donde desde 27 metros de altura podemos admirar Budapest. El Anfiteatro es uno de los lugares de Budapest en los que se suelen organizar eventos.

Pozo con música

Se sitúa en el norte de la isla, cerca del Puente de Árpád. Es una réplica de 1935 de un pozo que había instalado en 1822 y desmontado en 1911. Los altavoces metidos en su interior emiten música ambiental del siglo pasado. La música empieza cada hora.


Fuente con música

Otra atracción de la isla es una fuente con música y luces al sur de la isla, cerca del Puente de Margarita. Fue inaugurada en 1962 y es la fuente con música más grande de Hungría. Tiene 36 metros de diámetro y echa agua a 25 metros de altura. 227 bombillas de luz enriquecen el espectáculo que se puede ver cada hora  desde el 1 de mayo hasta 31 de octubre. Está prohibido bañarse en la fuente.


El monumento conmemorativo de la unificación de Buda y Pest

Se sitúa al sur de la isla, cerca del Puente de Margarita y la fuente de música. Fue inaugurado en 1972 conmemorando los 100 años de la unión de Buda y Pest. Esta obra alegórica fue construida en bronce y mide 4,5 metros de alto.


Jardines japoneses

Fue instalado a principios del siglo XX, después de que el gobierno húngaro comprara la isla de la familia archiduquesa austriaca. Se sitúa al norte de la isla cerca del Teatro al Aire Libre en una zona tranquila. Tiene varios laguitos conectados con una red de canales de agua, una cascada y varias rutas de paseo entre los árboles centenarios, bonsáis y esculturas. En los lagos viven tortugas, patos y peces dorados entre los nenúfares amarillos.


Mini parque zoológico

Funciona desde los años’50 y pertenece al Parque Zoológico de Budapest desde el año 2002 cuando fue totalmente renovado. Está situado en el centro de la isla y puede ser visitado cada día entre las 10.00-18.00 horas entre el 15 de abril y el 23 de octubre. La entrada es gratis. Por su tamaño limitado (5.200 m²) unas 40 personas pueden pasear en su interior a la vez. Animales del zoo: ciervos, conejos, ponis, patos, búhos y gran variedad de aves. Todos los animales del zoo llegaron heridos al parque y no hubieran podido sobrevivir sin ayuda. El parque tiene un bufé y ofrece a los niños cabalgar en los ponis (una vuelta 500 Ft / 1,65€).           


Playa Palatinus

Una de las playas más populares de la capital húngara, situada en una reserva natural en el centro de la isla. Abrió sus puertas en 1919 y gracias a su gran éxito desde 1937 fue ampliada varias veces. Hoy en día cuenta con 11 piscinas en total con temperaturas de 22-32ºC, toboganes, piscina con olas y surf, piscinas para niños, chorros, jacuzzi, centrifugadora, pistas deportivas, parques infantiles e instalaciones. Las piscinas reciben el agua termal de los pozos de la isla, el agua contiene calcio-magnesio y poca concentración de sal.

Precios indicativos: adulto: 2.600 Ft/ 8,65€ (entre semana), 3.000 FT/ 10€ (fin de semana), niño-estudiante-jubilado: 1.900 Ft/ 6,35€ (entre semana), 2.100 Ft/ 7€ (fin de semana).

Como llegar: En transporte público: Autobús Nº26 parada Playa Palatinus (Palatinus Strand) desde Plaza Deák, o tranvías Nº4-6 parada (a lo largo del Gran Bulevar), parada Isla Margarita y luego andando.


Conjunto de piscinas Alfréd Hajós

El edificio y la primera piscina cubierta de Hungría se construyeron en 1930 según los planos del arquitecto Alfréd Hajós, quien además fue el primer campeón olímpico húngaro de las olimpiadas modernas de 1896, en Atenas. Las piscinas al aire libre fueron añadidas más tarde. Desde los años ’50 da lugar a varias competiciones europeas y mundiales. Está abierto al público siempre y cuando no haya entrenamiento profesional o eventos. Entradas: adulto: 1.800 Ft/ 6,00€, estudiante, jubilado: 1.100 Ft/ 3.65€.


Ruinas dominicas y la tumba de Margarita

Las dominicas fueron las primeras en tener una huerta de plantas medicinales en la isla.

Budapest-Margitsziget, Domonkos kolostorrom 4.jpg Budapest-Margitsziget, Domonkos kolostorrom 3.jpg

Nombres de la isla

Desde el siglo XIV se llama Isla Margarita. Santa Margarita fue una princesa húngara, hija del rey Béla IV y sobrina de Santa Isabel. Margarita nació en 1242 en Dalmacia (territorio del Reino de Hungría) a donde sus padres tuvieron que huir de la invasión tártara (mongola) que arrasó Hungría, y prometieron antes del parto si era una niña sería dada como monja. Así con solamente 3 años de edad fue ofrecida como regalo a Dios para salvar Hungría de los paganos. Vivía con monjas primero en Veszprém, luego su padre le construyó un convento en la Isla de los conejos (hoy en día Isla Margarita) donde pasaba toda su vida como monja. Murió en 1270 y fue canonizada por el Papa pio XII en 1943. Varias leyendas conmemoran su nombre y sus actos.

Antes del siglo XIV. tenía varios nombres: Isla de San Andrés, Isla de Nuestra Señora, Isla Palatinus (o Isla Nádor en húngaro) pero el nombre más curioso es la Isla de los Conejos ya que nunca vivían conejos aquí. El nombre viene del latin “Insula Leporum” que se puede interpretar como “lepus”= conejo, o “lepor” = adorno, joya. Según historiadores nacieron las denominaciones equivocadas como conejo o lepra (leprorum).

Historia

Perteneció a la provincia de Pannonia en la edad romana. Las piedras de esa época fueron la materia más importante en las construcciones reales de la Edad Media. En el siglo XII probablemente fue ocupada por los caballeros del Orden de Malta y se convirtió en un centro importante de la religión. Se han encontrado ruinas de iglesias franciscanas y dominicanas junto a un convento del siglo XIII, donde vivía la princesa Margarita como monja. Durante la ocupación turca las monjas abandonaron la isla, pero aun así, en el siglo XVII. había una orden dominicana activa, 2 castillos en los 2 extremos de la isla y una iglesia con convento franciscano. En 1790 fue regalada al Conde Palatino de Hungría y Archiduque de Austria, Alejandro Leopoldo quien murió en 1795. Desde entonces la isla se llamaba Isla Palatinus. Luego la recibió su hermano José Antonio que fue muy popular entre los húngaros, solían llamarle al “Habsburgo más húngaro” (en Budapest varios sitios y monumentos conservan su nombre). Él termino el parque que había empezado su hermano y construyó un palacio de verano para su esposa. Aquí se juntaron en 1814 los aliados en contra de Bonaparte Napoleón, los reyes de Rusia, Prusia y Austria. En 1867 por primera vez encontraron agua termal en la isla de 43ºC de temperatura de 1200 metros de profundidad. Construyeron baños termales, hoteles, restaurantes, villas y una cascada artificial, además organizaron regatas y otros eventos deportivos. La isla se convirtió en una zona de recreación del pueble de Budapest. Desde 1900 el Puente de Margarita fue ampliado con un ramal para poder pasar a la isla sin necesidad de ir en barco.

Como llegar

En transporte público:
Tranvías Nº4-6 parada: Margitsziget (Isla Margarita) en el Puente de Margarita.
Autobús Nº26. Sale desde la estación del tren “Nyugati pályaudvar” (Gran Bulevar) y es el único transporte público que entra en la Isla Margarita con paradas en todos los puntos de interés en la isla. Los autobuses Nº34 y Nº106 paran en el Puente de Árpád con acceso a la isla.
Barco: D-11 y D-12 (parada en la orilla de Pest cerca del Puente de Margarita).

En coche no se puede circular por la isla pero existe un parking en su zona norte(se llega desde el puente de Árpád).